Жизнь в пепельно-голубом цвете

Сидзука Кудзи когда-то был главным конкурентом Сакуторо в продажах, но однажды покинул компанию, оставив в душе соперника смешанные чувства. Спустя восемь лет они неожиданно встречаются снова, и Кудзи предстает совсем другим человеком: он сменил профессию на переводчика и отрастил длинные волосы, хотя его острый ум и язвительный юмор остались неизменными. Их встреча пробуждает старые воспоминания и ставит вопрос о том, какие новые отношения могут возникнуть между людьми, разделенными годами и переменами. История приглашает читателя проследить, как прошлое переплетается с настоящим в их непредсказуемом взаимодействии.